《 學(xué)習(xí)時報 》（ 2026年01月30日 第 02 版 ）

習(xí)近平總書記指出：“建設(shè)全球生態(tài)文明，需要各國齊心協(xié)力，共同促進綠色、低碳、可持續(xù)發(fā)展。”建設(shè)全球生態(tài)文明是習(xí)近平生態(tài)文明思想的重要內(nèi)容，這一重要論述深刻闡明了該思想的全球視野與世界意義，為應(yīng)對全球性生態(tài)挑戰(zhàn)貢獻中國智慧。中國以14億多人口探索人與自然和諧共生的現(xiàn)代化，成效具有全球示范意義。當前全球南方國家深陷發(fā)展與保護矛盾，我國生態(tài)文明理念可為其提供寶貴參考，帶來重要歷史契機。地方實踐是理念落地的鮮活載體，挖掘其國際傳播潛力，是講好中國故事、助力全球環(huán)境治理的關(guān)鍵，意義重大。

近年來，我國深挖地方生態(tài)文明實踐的國際傳播潛力，成效顯著，主要體現(xiàn)在三個方面。一是以地方實踐具象化傳播理念，深化國際認可度。抽象理念通過地方案例轉(zhuǎn)化為可借鑒樣本，成為理念出海重要抓手。2014年首屆聯(lián)合國環(huán)境大會上，聯(lián)合國環(huán)境署與中方合作發(fā)布的案例均源自地方“綠水青山就是金山銀山”實踐，推動“生態(tài)文明”理念具象化并納入大會決議；2021年至2022年聯(lián)合國《生物多樣性公約》第十五次締約方大會，浙江、云南等地生物多樣性保護實踐，為大會主題提供堅實支撐。二是地方治理經(jīng)驗廣泛傳播，促成多國主動借鑒合作。巴基斯坦旁遮普省受大氣污染困擾，2024年邀中方專家考察，以期借鑒中國地方大氣治理經(jīng)驗，后續(xù)提出深化大氣污染防治、新能源等領(lǐng)域合作。老撾依托中老合作，落地萬象賽色塔低碳示范區(qū)；柬埔寨環(huán)境部部長期待借鑒中國地方“在發(fā)展中保護”經(jīng)驗，彰顯中國實踐國際適配價值。三是地方搭建南南合作平臺，激活協(xié)同效能。2024年在《聯(lián)合國氣候變化框架公約》第二十九次締約方大會上，尼日利亞環(huán)境部部長認可中國地方南南合作潛力。萬象賽色塔低碳示范區(qū)、中巴大氣污染治理合作等項目，以地方為主體，實現(xiàn)實踐落地與理念傳播雙重成效，搭建起中國與全球南方國家生態(tài)合作橋梁。

我國在深挖地方生態(tài)文明實踐國際傳播潛力方面，已取得顯著成效。但受國際輿論格局失衡、傳播理念偏差及地方傳播能力局限等多重因素制約，這一潛力的充分挖掘仍面臨諸多現(xiàn)實問題，集中體現(xiàn)在三個方面。其一，傳播內(nèi)容供需錯位，實踐轉(zhuǎn)化類經(jīng)驗供給不足。國際社會尤其是發(fā)展中國家，核心訴求是可復(fù)制、可落地的解決方案與實施路徑，而非單純成果展示。當前地方傳播多聚焦治理成效，對實踐背后體制機制、技術(shù)方法、實施步驟等可借鑒復(fù)制的細節(jié)闡釋缺位，且回避探索中的挫折與試錯經(jīng)驗，這種單向宣介易引發(fā)國際社會質(zhì)疑，難以契合相關(guān)國家借鑒應(yīng)用的實際需求，導(dǎo)致傳播價值與公信力雙重弱化。其二，適配性傳播存在短板，難以契合各國差異化發(fā)展需求。全球南方國家自然稟賦、發(fā)展階段、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)差異顯著，對生態(tài)治理方案的適配性要求極高。我國地方生態(tài)實踐雖類型豐富、因地制宜，但在國際傳播中缺乏場景化分類拆解，未結(jié)合相關(guān)國家國情解讀適配條件、應(yīng)用邊界及調(diào)整空間；且核心概念表達無統(tǒng)一規(guī)范，如“生態(tài)文明”英文譯法不統(tǒng)一，尚未形成權(quán)威標準，易造成國際認知模糊，削弱傳播針對性與有效性。其三，地方傳播能力不均衡，潛力釋放受制約。地方作為生態(tài)實踐核心承載主體，區(qū)域間傳播資源差距懸殊，多數(shù)地方缺乏專業(yè)團隊、多語種生產(chǎn)能力及穩(wěn)定海外渠道，優(yōu)質(zhì)實踐多局限國內(nèi)宣傳，難以轉(zhuǎn)化為國際話語。同時地方傳播各自為戰(zhàn)，缺乏全國統(tǒng)籌聯(lián)動，且以單向宣介為主、雙向互動不足，難以破解“西強我弱”輿論格局，大量優(yōu)質(zhì)經(jīng)驗未能國際化傳播。上述問題亟待通過針對性舉措破解。

構(gòu)建多元協(xié)同的“央地聯(lián)動”敘事體系，打造可復(fù)制的傳播IP。打破地方傳播力量分散、各自為戰(zhàn)格局，建立國家級平臺與地方深度協(xié)同機制，凝聚傳播合力。國家級平臺依托全球視野、渠道優(yōu)勢與品牌影響力，將各地生態(tài)實踐成果，提煉為兼具本地特色與全球適配性的實踐經(jīng)驗，規(guī)避單一成果展示局限。地方聚焦實踐細節(jié)，提供真實素材與本地經(jīng)驗，實現(xiàn)“國家高度”與“地方溫度”融合。推動央地合作常態(tài)化，打造區(qū)域性生態(tài)傳播IP，借助權(quán)威載體擴大國際影響力，搭建全國性生態(tài)傳播共享平臺，為地方提供渠道與技術(shù)賦能，實現(xiàn)從“單次傳播”到“持續(xù)發(fā)聲”跨越，讓更多地方經(jīng)驗標準化傳播、可復(fù)制推廣。

秉持真實客觀的敘事原則，以過程性呈現(xiàn)增強傳播信服力。避免單一成果展示邏輯，構(gòu)建兼顧成效、歷程與舉措的敘事框架，在呈現(xiàn)治理成效的同時，客觀還原探索中的技術(shù)瓶頸、理念分歧與優(yōu)化路徑，讓敘事更具真實性與層次感，彰顯生態(tài)文明建設(shè)韌性與決心。既要全面展現(xiàn)生態(tài)環(huán)境改善、民生福祉提升、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化的綜合成效，也要如實陳述治理初期的技術(shù)短板、發(fā)展與保護的理念沖突，以及政策機制的迭代完善過程，清晰闡釋不同階段的應(yīng)對思路與解決舉措。這種均衡敘事策略能打破國際社會對中國生態(tài)故事的刻板印象，幫助海外受眾完整把握方案的實施邏輯與可操作性，進而深化對中國生態(tài)文明理念的認同，切實提升傳播內(nèi)容的借鑒價值與說服力。

搭建沉浸式研修與合作平臺，構(gòu)建雙向賦能的傳播格局。認清當前仍是“西強我弱”的國際輿論格局，突破單一宣介的傳播局限，充分借助外部力量提升傳播效能，建立常態(tài)化來華研修機制。有計劃組織全球南方國家官員、學(xué)者深入我國生態(tài)治理實踐成效顯著地區(qū)，通過實地調(diào)研、案例研討、座談交流等多元形式，親身體驗中國生態(tài)治理方案的落地實效與內(nèi)在實施邏輯。依托綠色“一帶一路”建設(shè)，推動地方與共建國家開展生態(tài)領(lǐng)域務(wù)實合作項目，以實踐合作為天然紐帶承載生態(tài)文明理念傳播。參與者回國后結(jié)合本國實際開展本土化分享與應(yīng)用，以親身體驗破解認知偏差、消解誤解偏見，實現(xiàn)中國生態(tài)治理經(jīng)驗賦能海外實踐、海外應(yīng)用反饋優(yōu)化國內(nèi)傳播策略的良性互動。

規(guī)范核心概念表達與話語體系，夯實理念傳播的認知基礎(chǔ)。從國家層面統(tǒng)一“生態(tài)文明”等核心概念英文譯法，明確“ecological civilization”為標準表述，避免多重譯法造成認知混亂，結(jié)合習(xí)近平生態(tài)文明思想核心要義制定權(quán)威釋義，為地方開展國際傳播提供統(tǒng)一遵循與根本依據(jù)。系統(tǒng)梳理生態(tài)傳播領(lǐng)域高頻詞匯，構(gòu)建涵蓋“兩山”理念、“碳中和”等核心概念的權(quán)威雙語詞庫，助力地方精準傳遞理念內(nèi)涵、規(guī)避表達偏差。推動“本地表達”與“國際話語”深度銜接，立足地方生態(tài)實踐特色，找準與全球可持續(xù)發(fā)展、氣候變化應(yīng)對等國際議題的契合點，讓地方生態(tài)智慧融入國際共識語境，實現(xiàn)理念傳播的本土化表達與國際化適配。加強對地方傳播人員的專項培訓(xùn)，重點提升其理念轉(zhuǎn)化、跨文化闡釋與話語適配能力，筑牢生態(tài)理念國際傳播的人才根基。